Proiettile Vagante o Proiettile Trovato?

Che cosa è una "proiettile vagante"? Sarebbe un proiettile che colpisce qualcuno o qualcosa che non era il bersaglio? Ma come chiamare un proiettile vagante un proiettile che trova una vittima, nella sua casa nel seno della sua famiglia? Come dire a una madre e un padre che hanno perso il loro figlio con un "proiettile vagante" che ha trovato il figlio quando era pronto per andare a dormire, sperando di svegliarsi e andare a scuola, incontrare i loro amici, riprodurre brani calcio, entrare nella ruota di capoeira, sta dando il diritto di essere un bambino come tutti gli altri, pensando di essere un adulto e un maestro di capoeira grande, e che è naturale per l'essere umano nasce, cresce, crescere e invecchiare con dignità e di orgoglio nella tua vita? Non amici, questo non era un proiettile vagante, purtroppo. Mi piacerebbe leggere e parlareche un proiettile vagante è stato perso non ha trovato alcun obiettivo. Vorrei dire e leggere che un proiettile vagante è stato trovato nel centro di addestramento di tiro della polizia. Mi piacerebbe leggere o guardare che un proiettile vgante è stato trovato nello spazio richiesto dove lei non poteva, mai, fare vittime. Ma non corì quanto si legge, osservato, ascoltato e discusso ogni giorno in tutto il paese. Cosa dire ad una madre e un padre che ha perso suo figlio in un modo così brutale e così stupido? Non ho parole, perché il dolore di perdere un figlio è tale, così assurda che la parola si perde in tutte parole in tutte le lingue del mondo. Questo dolore è così grande e così infame che non ha nome. Chi perde il coniuge (marito o moglie) viene chiamato di vedovo o vodeva; chi perde un padre o madre, viene chiamato di orfano, ma chi perde un figlio, questa perdita non ha nome così grande e così assurdo. Per chi inconsapevole, c'è un libro il cui titolo è "Dolore Senza Name". Tutto quello che posso fare è sperare che Dio e il tempo aiutare questi genitori superare o ridurre al minimo questo dolore. Salare con grande affetto il ricordo di ogni secondo della vita di questo bambino amato. Ciò che rende forte grido di dolore e desiderio di giustizia per tutti, per farsi sentire non solo a Bahia, ma il mondo intero di vedere e sentire che l'assenza di Joel e che la giustizia da pagare finché, per che sia fatta giustizia in modo che i nostri altri bambini non morire così brutalmente. Che la polizia per essere efficace nella lotta contro la violazione della legge, ma sensibile, quando entrando in un quartieri, per che i tutti quartieri in quanto vi sono famiglie in questi quartieri che vivono in conformità con le leggi, che appezziano il bene comune di tutti e che apprezzano l'ottimo lavoro della polizia. Io, come madre mi sento il vostro dolore anche, come una madre, non so più che parlare. Chiedo a Dio di rafforzare, perché sto soffocando nel suo dolore quando mi ricordo, e quando sento quando parlo di questa tragedia che ha colpito tutti noi.(Elisangela Lopes, Salvador, Bahia - Brasile, invoca giustizia)

* Nel video di seguito la testimonianza del ragazzo grande Joel fianco di suo padre, maestro Ninha, che aveva il sogno di essere un maestro di capoeira, ma aveva i suoi sogni infranti da questa tragedia.

Bala Perdida ou Bala Encontrada?

O que é "bala perdida"? Seria uma bala que atinge algo ou alguém que não era o alvo? Mas como chamar de bala perdida uma bala que encontra uma vítima, em sua casa, no seio de sua família? Como dizer a um pai e uma mãe que eles perderam seu filho com uma "bala perdida" que encontrou o seu filho no momento que ela se encontrava pronto para ir dormir, na expectativa de acordar e ir a escola, encontrar seus amigos, jogar seu futebol, entrar na roda de capoeira, se dando o direito de ser uma criança como outra qualquer, pensando em ser um grande adulto e mestre de capoeira, e que é natural ao ser humano nascer, crescer, tornar-se adulto e envelhecer com dignidade e orgulho de seus feitos? Não gente, esta não foi uma bala perdida, infelizmente. Gostaria eu de ler e falar que uma bala perdida se perdeu não encontrando alvo nenhum. Gostaria eu de dizer e ler que uma bala perdida foi encontrada no centro de treinamento de tiro ao alvo da polícia. Adoraria ler ou assistir que uma bala pedida foi encontrada no espaço onde ela não poderia, jamais, fazer vítimas. Mas não é isso que lemos, assistimos, ouvimos e discutimos todos os dias em todo o país. O que dizer para uma mãe e um pai que perderam seu filho de uma forma tão brutal e tão estúpida? Não tenho palavra, pois a dor de perder um filho é tamanha, tão absurda que se perde as palavra em todos os idiomas existentes no mundo. Esta dor é tão grande, tão infame que não tem nome. Quem perde um conjuge (esposo ou esposa), chamá-se viúvo(a); quem perde um pai ou mãe, chamá-se órfão, mas quem perde um filho, esta perda não tem nome de tão gigante e absurda que é. Para quem não sabe, existe um livro cujo o título é "Dor Sem Nome". Tudo que posso fazer é desejar que Deus e o tempo ajude estes pais a curar ou minimizar essa dor. Que guardem com muito carinho as lembranças de cada segundo de vida desse amado filho. Que torne alto o grito de dor e desejo de justiça para todo mundo, que faça-se ouvir não só a Bahia, mas todo o mundo, para que se veja e ouça a ausência de Joel e que seja cobrada justiça até que justiça se faça, para que nossas outras crianças não venham perecer diante de tal absurdo. Que nossa polícia seja eficaz no combate a infração da lei, mas sensível ao entrar em um bairro, pois nestes bairros há famílias que vivem de acordo com as leis, que prezam pelo bem estar comum de todos e que valorizam o bom trabalho policial. Eu, como mãe sinto muito sua dor, e como mãe, não sei mais o que dizer. Peço a Deus que os fortaleçam, porque fico engasgada em suas dores quando lembro, quando ouço e quando converso sobre essa tragédia que afetou a todos nós. (Elisângela Lopes, Salvdor, Bahia - Brasil, clama por justiça)

*No vídeo abaixo o depoimento do grande menino Joel ao lado de seu pai, mestre Ninha, que tinha o sonho de ser mestre de capoeira, mas que teve seus sonhos interrompidos por essa tragédia.